New ring fencing rules in the UK have prompted a change at Lloyds to merge its capital and financial markets units.