When coatings giant Sherwin-Williams (NYSE: SHW) wanted to buy Mexican paint retailer Comex a few years ago, antitrust regulators south of the border feared that the vast size and reach of the combined company would dwarf all competition, and they killed the merger.