Puerto Rico needs to embrace entrepreneurship to spur job growth. What one small-biz owner says may make the difference.