Malaysia’s currency has been among the hardest hit in the “Trump tantrum” and the pain likely won’t end soon, analysts said.