Cash-and-stock offer would mark the return of the company to the lucrative U.S. market after a 12-year absence.