Do-it-yourself investors are increasingly opening accounts with online discount brokers to buy and sell everything from stocks to exchange-traded funds to mutual funds. Two popular choices, TD Ameritrade and E*Trade, are well known and used by millions of people. Here’s how the two compare for long-term buy-and-hold investors.