Poor fund returns and stalled mergers have caused bonuses on Wall Street to decline for the third year in a row.