After Donald Trump refused to turn over tax returns, open-government advocates worry that transparency is at risk.