As the chief of one of the U.S.’ largest insurers, Bertolini has been outspoken about the “broken” health-care system.