The investigation is reportedly tied to the company’s former relationship with specialty pharmacy company Philidor.