The new platform helps tap into a growing demand for leveraged loans, featuring several new capabilities for users.