With copper down 54% from 2011 peaks, and the metal’s reputation as an economic harbinger, is a U.S. recession coming?