Employees boosted sales figures by covertly opening and funding accounts without customers’ approval.