Advisors opened accounts at top robos to gauge the performance of portfolios with a 60/40 mix of stocks and bonds.