New research shows that the upcoming fiduciary rule may also lead to the reduction of mutual fund fees.