Billionaire Carl Icahn bought 306,846 more shares of Herbalife on Aug. 31, according to a Friday filing.