Air China’s North American business tweeted, then deleted, an apology for comments about London in the airline’s magazine.