Home remodeling spending is expected to hit new highs this year. Here’s how the experts would play it.