Disney acquired stake in the technology company, allowing it to create a new standalone, cable-free ESPN service.