An anonymous source said Viacom’s board expects to meet tonight to discuss a settlement with Redstone.