The ruling dashes Jawbone’s hopes of securing an import ban against Fitbit’s wearable fitness tracking devices.