The move would potentially let millions of Apple TV users watch the streaming N.F.L. games, the NYT reports.