A top aide to Chris Christie said in a text-message exchange that the New Jersey governor “flat out lied” when he said senior staff and a campaign manager weren’t involved in a 2013 plot to close lanes on the George Washington Bridge, according to legal documents filed Wednesday in U.S.