Consumers should know the main differences between credit unions and commercial banks when deciding where to do business.