Shares of payment technology company Square ticked higher after a well-known hedge fund manager reported a higher stake.