As insurers continue to bleed money, thousands of New Yorkers will wake up to double-digit premium hikes next year.