Asana’s Dustin Moskovitz gets top-notch ratings from employees for promoting a more balanced culture.