The EU’s fight for Apple’s tax money may actually create setbacks for tax reform, a former U.S. tax authority told CNBC.