Buffalo Wild Wings is facing harsh criticism from activist investment firm Marcato Capital Management.