The popular San Francisco-based platform now allows users to buy, sell, send, and store ETH in their Coinbase account.