A VC paid his girlfriend as much as $40K a month for PR services at one of his companies, a lawsuit alleges.