For many working parents, the summer months are no vacation; instead, it can be a costly child care shuffle.