CME saw an outperformance of its FX and equities volumes, kindled by Brexit-induced volatility in June