Alpari could not get its volumes back on track during June, despite a surge of volatility from the Brexit fallout.