Tech companies aren’t going public in the U.S., so the China Online Education IPO is quite surprising.