In a world where markets move at lightning speed, the IEX has won a regulatory victory by pushing for slower trading.