The auto giant said it sold 235,997 vehicles in May, marking a 6% decline year-over-year and missing analysts’ estimates.