Exchange-traded funds are popular with both small and large investors, but they have flaws one shouldn’t ignore.