Passengers and airlines aren’t getting what they’re paying for as long as long airport security lines linger.