Kohl’s and Nordstrom reported a surprise fall in sales, highlighting as consumers pull back spending on apparel.