An effort to bring a class action lawsuit against defunct bitcoin exchange Mt Gox has been dismissed in Canada.