Here are some ways to help client couples do what they can to maximize any potential Social Security survivor benefits.