Hawaii took the Japanese auto parts maker Takata to court on Friday, accusing it of covering up a deadly air bag defect.