As brick-and-mortar retailers flounder amid weak earnings, the “Fast Money” traders found some hidden value.