Soaring demand for Tesla’s Model 3 obscures the possibility that the company may need to raise more cash to deliver them.