The gold and copper miner faces rising costs amid weakened pricing, even after commodities rebounded.