The virtualization specialist grew revenue despite weak licensing sales, but its earnings remained flat.