Though stocks slid Thursday, “Fast Money” traders saw upside for homebuilder and home improvement stocks.