Liberty Media spins off new tracking shares this week, giving investors a new way to buy into the satellite radio provider.