Bill Ackman’s battle against Herbalife is now on the big screen, but don’t expect a Hollywood ending.